| AgriLan Forum http://agrilan.net/forum/ |
|
| *** vocabolario toscano *** http://agrilan.net/forum/viewtopic.php?f=112&t=1969 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Napalm [ 07/10/2009, 15:09 ] |
| Oggetto del messaggio: | *** vocabolario toscano *** |
Lettera A ammodo: qualcosa fatto per bene ammodino: come sopra anco: anche (ad es. vieni anco te?) ar: al arto: alto (ad es. sono arto du metri) articcio: alticcio Lettera B babbo: papà bada: fai attenzione (bada bimbo, tu le buschi) banfano: il pisello biacco: non solo il serpente, ma viene usato anche per indicare una persona viscida bicicretta: bicicletta (c'è la variante bigi che dicono a viareggio) bischero: tonto, scemo bodda: rospo briao: ubriaco briaa: vi si indica una donna ubriaca oppure la sbronza vera e propria (ad es. ieri sera avevo una briaa clamorosa) broda: liquame (detto anche con il più rozzo "sbrodo" o "sbroda") brodo: una persona da poco bua: buca budello: donna di facili costumi o semplicemente bastarda buho: buco oppure omosessuale busse: percosse buzzo: donna di facili costumi Lettera C caa: defecare cami: plurale di camion cardo: caldo cignale: cinghiale conigliolo: coniglio cortella: coltello Lettera D diaccio: freddo sia riferito alla temperatura sia ad oggetti materiali diassa: modo di dire a santa maria a monte usato per intercalare diahane: usato per intercalare dai fiorentini (occhio che è una bestemmia) di morto: molto Lettera E erimo: (noi) eravamo Lettera F fiha: f**a, bella ragazza (guarda che bella fiha) Lettera G gaito: morto garba: piace (ad es. mi garba molto la francesca) garbare: piacere gavorchio: donna o uomo di non bell'aspetto ghiavolo: diavolo ghigna: vi si indica il taglio del viso (ad es. ma che ghigna ha quello li) ghiozzo: rozzo gioà: giocare gorpe: la volpe govone: donna molto brutta gropponata: rovinosa caduta Lettera I impestata/o: in grossi guai oppure viene usato da chi è appena uscito da una lunga malattia (ero raffreddato impestato) incartapeorito: invecchiato indato: andato intopare: intramare ma si usa anche per dire spippolare al pc ito: andato Lettera L labbrata: schiaffo lazzerone: uno straccione o uno che non ha voglia di fare nulla Lettera M mà: mamma mi: mio (ad es. il mi babbo) mota: fango moccolo: bestemmia (ad es: bimbo un li tirà i moccoli!) Lettera N nepote: nipote nocchino: colpo dato con le nocche delle dita in genere in testa Lettera O oimmei: lo dice chi soffre (ad es. oimmei oggi mi duole la spalla ) oimmena: come sopra Lettera P pà: papà passera: la vagina peoro: ignorante pillone: quando qualcosa rimane sullo stomaco (ad es. mi ha fatto pillone l'arrosto) pole: potere (ad es. un si pole più gioà ar pallone) poo: poco pregna: in stato interessante principia: qualcosa che inizia (ad es principia la partita in tv) presciutto: prosciutto puppe: mammelle Lettera Q quaini: quattrini, soldi Lettera R razzare: sfiorare rogiolo: grossa lucertola (forse si utilizza anche per i ramarri) rimbalzone: essere rifiutato da una donna rimpiattare: nascondere qualcosa (rimpiattarsi riferito alle persone) ruzzare: giocare ruzzini: videogiochi ruzze: mettersi in testa di fare qualcosa (ti son passate le ruzze, eh?) Lettera S sarchiapone: il pisello scapaccione: schiaffo dato nella nuca scepre: siepe scianguinare: sanguinare copiosamente sgravare: partorire stiacciata: la schiacciata (pane poco spesso e salato) strinato: bruciato stupito: stupido (si pronuncia come lo "stupido" italiano ma con la differenza di fa sentire la t) sugna: sudore Lettera T tantalana: qualcosa di ganzo, unico, irripetibile tarpare: tagliare, rubare tarpone: grosso ratto tegame: donna di facili costumi tirà: tirare Lettera U ulo: c**o Lettera V vaini: soldi, quattrini vengano: vengono viottolo: sentiero Lettera Z zebare: riempire |
|
| Autore: | Blobay [ 07/10/2009, 18:54 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: *** vocabolario toscano *** |
|
|
|
| Autore: | TritaZ [ 07/10/2009, 19:15 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: *** vocabolario toscano *** |
|
|
| Autore: | Napalm [ 07/10/2009, 19:30 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: *** vocabolario toscano *** |
a mano a mano che mi vengono in mente, le scrivo
|
|
| Autore: | Basile [ 08/10/2009, 8:51 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: *** vocabolario toscano *** |
Napalm ha scritto: briaa: vi si indica una donna ubriaca oppure la sbronza vera e propria (ad es. ieri sera avevo una briaa clamorosa) budello: donna di facili costumi o semplicemente bastarda tegame: donna di facili costumi buzzo: donna di facili costumi
|
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|