Avete presente da dove provengono i nomi dei giorni della settimana?
Per quanto ci riguarda i nomi sono stati assegnati dai babilonesi, tradotti nei nomi di alcuni dèi romani e da alcune parole ebraiche e latine:
- Lunedì = giorno della Luna;
- Martedi = giorno di Marte;
- Mercoledi = giorno di Mercurio;
- Giovedi = giorno di Giove;
- Venerdi = giorno di Venere;
- Sabato = giorno di riposo (dall'ebraico "shabbāt", che prese il posto del più pagano giorno di Saturno);
- Domenica = giorno del Signore (dal latino "dies dominica", grazie all'editto di Costantino che sostituì il più pagano "solis die", ovvero giorno del Sole).
A quanto pare anche gli inglesi hanno mantenuto i nomi dei giorni della settimana, basandoli soprattutto sui nomi dei loro dèi nordici:
- Monday = giorno della Luna (niente di nuovo sotto il sole);
- Tuesday = giorno di Tiu (*** della guerra germanico equivalente più o meno al Marte latino, che sarebbe il più nordico Týr, figlio di Odino e di Frigg);
- Wednesday = giorno di Odino (nome ripreso dal germanico Woden);
- Thursday = giorno di Thor (il mitico figlio di Odino e anche *** del tuono, come lo era Giove dalle nostre parti, da qui la transizione);
- Friday = giorno di Frigg (nome nordico della moglie di Odino, o di Fria, dea della bellezza germanica, che riprendeva l'equivalente della nostra Venere);
- Saturday = giorno di Saturno (non credo che a queste latitudini abbia preso la connotazione ebraica dello "shabbāt");
- Sunday = giorno del Sole (vi ricordate l'editto di Costantino relativo alla domenica? Beh, da queste parti probabilmente ha avuto scarso effetto).
Allegato:
giorni-della-settimana.jpg [ 43.24 KiB | Osservato 25867 volte ]